翻译是最容易狐假虎威而不知自的职业。
尤其很多华国的年轻人在外语专业毕业后去了第三世界的国家做翻译,依靠着所在单位的平台,很容易见到当地社会的高层和名流,和高官、部长们谈笑风生
时间长了,有些年轻的翻译难免膨胀,认为那些需要自己翻译的同事、领导们不过尔尔,说话、做事都没有水平;或者以为高官、部长们认可的是自己,而不是自己身后的平台。
还有一种现象加剧了这种情况。翻译毕竟需要科班出身,基本上都有本科的学历,所以在很多行业里面,翻译的学历水平比大部分同事高,这就更加让心态飘了的年轻翻译飘上了天。
在远离祖国大地、母猪都是双眼皮的男同胞眼里,有几分姿色的女翻译就美如天仙了。
王思远身后的这位女子叫周雪梅,已经不再是单纯的翻译,她是cr公司在加蓬的商务主管。在来酒店见到陈零之前,她刚刚陪着王思远从交通部的一位司长的办公室回来,没来得及喝口水喘口气,就被王思远拉倒了酒店见一位大人物。
一眼看去,她只看到了柳德米拉个子更高、皮肤更白,鼻梁更挺,曲线更美。这一刻,在加蓬工作多年积累的美好自我感觉一下子被击溃了。
为什么自己工作圈子里会出现在外形上全方位碾压自己的同性?周雪梅很不开心,平时习惯了和王思远站一排的她微微往后退了一步,不愿意直面柳德米拉。
王思远也是嫉妒的,但是他嫉妒的是陈零身边有那么漂亮的女子,自己身边原本看着还顺眼的周雪梅分分钟被比下去了。
在他听到了身后周雪梅的冷哼后,嫉妒之心立刻云消雨散。这回周雪梅知道什么叫人外有人了吧?好好工作,不要太飘了!
王思远心情大好,面对比自己还年轻的陈零也很快调整了心态,一口一个“陈总”,毫不勉强,毫不别扭。
他把自己团队的人一一介绍给陈零,有技术人员,预算员,还有商务员。他准备好了,陈零问什么问题都可以回答,都能回答上来。
可是,陈零并不想多说话,寒暄几句后,他让柳德米拉主导这次会面。柳德米拉认真准备了这次调查工作,已经列出长长一张单子的问题。她打开随身的笔记本,开始一个一个提问。
对周雪梅来说,这是火上浇油。她忍不住说道:“她的法语我听不懂!”
陈零诧异了,这位cr公司的翻译在瞎说什么呢?
柳德米拉在喀麦隆和当地人打交道,法语用得很好,喀麦隆的几位高官都夸赞柳德米拉不漂亮还,而且法语非常好,希望柳德米拉长期在喀麦隆。
“你听不懂?”王思远显然也是不爽周雪梅。作为法语专业科班出身的周雪梅,你怎么能如此理直气壮地说出来呢?想怠工,也
请收藏:https://m.xuanfengkuang.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)