,甚至比专业八级的翻译都要专业得多。
当然,智能翻译系统想要超越顶级语言学家,肯定是不可能的,但是全球又有多少顶级语言学家?
可以说,这套智能翻译系统,翻译能力超越全球%以上的人,是肯定没有任何问题的。
只是这样的系统拿出来之后,人类还有必要拼命学习别人的语言吗?就像我国,学习英语是否还有必要?
至少在叶子书看来,必要性大打折扣,完全可以从主修课变成选修课,不能说完全不学,毕竟英语在科学研究领域,还是有很大的作用。
中文是象形文字,属于图画表意文字,而英语属于语音文字,属于编码表意文字,而科学领域大部分工作是和编码分不开的。
这也是为什么很多设备型号等等具有编码特征的地方,都习惯使用英文来写,因为英文在编码方面具有天然优势。
所以在科学领域,想要完全杜绝英语是不可能的,英语是科学研究当中重要的工具,不仅仅只是一门语言。
作为科学工作者,他对此事采取开放的态度,凡是有利于科学研究的,都是可以被采纳的,各个文明都有自身的优势,不能一味贬低。
只是仅仅用于编码工作,并不需要高深的英文知识,就像程序员编写的程序,满屏都是英文字母,但是并不需要程序员懂多少英文。
因为这些英文字母,大部分都只是一个逻辑符号,或者是一个编码而已,没有任何实际上的英文语言意义。
如果只是做到这个程度就够了,那么将英语作为主修课就没有太大的必要,作为选修课理解比较浅显的英文就足够用了。
至于专业的英文著作,完全可以使用智能翻译系统来翻译,反过来将中文变成英文,同样也是可以处理的。
他虽然想了这么多,但是这不是他能决定的,只是作为被英文坑了不少的人来说,是一个很美好的个人愿望。
这套智能翻译系统出来之后,是否要取消英语,不是他能管的,但是可以肯定,围绕着英文的讨论,在国内肯定会掀起一波浪潮。
因为很多学生在英文学习上栽了跟头,虽然说智商高的人,不管学习什么都很快,学习英文肯定也不在话下。
但是智商很高的人是少数,大部分人都只是普通资质的人,如果能将精力放在感兴趣的课程上,是不是有更大成材的可能。
前世对于取消英文的讨论不绝于耳,但是以前世的智能化技术,想要完全取消是不可能的,一方面是技术达不到要求,二是我们还不是世界顶尖,依然以学习别人为主。
什么时候我们自己的科技发展形成了强大的内生动力,已经是以自我研究为主,学习别人为辅的时候,英语的地位将会大幅降低。
虽说大部分人在日常生活当中用不到英文,感觉没
请收藏:https://m.xuanfengkuang.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)